As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Nightc. 1560 · Study 1962.279.158.b

Context from the museum

This painting depicts the closing scene of the tale the parrot tells Khujasta on the twenty-second night. He concludes the story by warning his mistress against committing any acts that would cause her to be laughed at and get her into trouble, like the wife of the emir, who is shown here being trampled to death along with her lover, the elephant driver. While in prison the jester caught them having sex on top of the elephant her lover had ridden up to her window. This brazen transgression made the imprisoned jester laugh so hard that the emir was alerted to the illicit affair. In the lower left the jester’s wife and her African lover, the Zangi, are being burned in punishment for their infidelity.

Museum description reproduced from its CC0 open-access record. Read the original catalog entry.

A detail to notice

This painting shows features of Persian painting that transferred to India in the early Mughal court.

Observation supplied by the Cleveland Museum of Art.

Read the dimensions before the image

The selected painting only measurement for As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Night is 10.1 cm wide and 10 cm high, equivalent to approximately 4.0 × 3.9 inches. Dividing width by height gives a format ratio of 1.01:1. The rectangular bounding area is 0.01 square meters; it describes the measured footprint, not the amount of paint or the monetary value.

On an illustrative 300 cm wall, the recorded width occupies 3.4% of the span before adding a frame. A centered placement leaves approximately 144.9 cm on each side before adding a frame. These are calculations by Physical Art For Crypto using museum measurements. They are not the museum’s display recommendations.

Questions to bring to your own collection

With As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Night in view, identify one feature you can point to, then distinguish what the museum records from your personal response. Keep its medium, gum tempera, ink, and gold on paper, in your notes when comparing contemporary works.

• Which part of this near-square composition catches your eye first?
• Would a 10.1 cm width still suit the space after allowing for furniture and a frame?
• What surface detail would you need to see in person or in a close photograph?