Should I keep my own interpretation with the certificate?
Yes, but label it as your response. The certificate and invoice should preserve factual object details; personal meaning can be recorded alongside them without becoming a false provenance claim.